1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Ben je klaar? 2 00:00:02,440 --> 00:00:07,040 Ooh, ik weet dat je mij hier ziet staan. 3 00:00:08,180 --> 00:00:11,060 Zie ik er goed uit, mijn liefste? 4 00:00:12,060 --> 00:00:14,500 Zie ik er goed uit vandaag? 5 00:00:17,040 --> 00:00:18,040 Oeh, 6 00:00:18,920 --> 00:00:23,420 Ik ben gewoon een ander soort meisje. 7 00:00:24,620 --> 00:00:27,400 En jij wilt mijn wereld zien. 8 00:00:28,320 --> 00:00:30,020 Dus kom en... 9 00:01:41,680 --> 00:01:45,380 Ik heb een handvat. 10 00:01:46,180 --> 00:01:47,340 Ik zie je weer bij je deur. 11 00:01:49,140 --> 00:01:49,500 Houd vast 12 00:01:49,500 --> 00:01:57,180 op. 13 00:02:00,680 --> 00:02:03,540 We zijn nog geen twee uur bezig met het nieuwe schooljaar en jullie zijn dat al 14 00:02:03,540 --> 00:02:04,700 elkaar vermoorden? Nee. 15 00:02:04,920 --> 00:02:07,420 Ik sta echter op het punt hem te vermoorden. Ik ben hier staan. Weet je wat? 16 00:02:19,080 --> 00:02:24,560 Ik ga nu niet rocken 17 00:02:24,560 --> 00:02:31,240 Hoe gaat het? Ik wil dit jaar een eenpersoonsbed 18 00:02:31,240 --> 00:02:35,200 Ik krijg het eenpersoonsbed waar je nog op ligt time-out, oké, vertel hem dat ik 19 00:02:35,200 --> 00:02:39,180 het eenpersoonsbed zoals ik altijd doe de punt man, het is mijn beurt, oké, het is 20 00:02:39,180 --> 00:02:43,180 Michael's tijd, oké, luister, mag ik stel iets voor, alstublieft, hoe ziet u eruit 21 00:02:43,180 --> 00:02:46,720 jongens willen allebei het eenpersoonsbed, toch? Waarom zeggen we niet gewoon dat degene die krijgt 22 00:02:46,720 --> 00:02:48,600 daar krijgt eerst het bed Eerlijk genoeg? 23 00:02:49,040 --> 00:02:50,019 Ja, jongen. 24 00:02:50,020 --> 00:02:51,020 Oké, goed. 25 00:02:51,240 --> 00:02:53,860 Kijk nu, het belangrijkste is onthoud dat hier... 26 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Echtgenoot, hé. 27 00:03:29,400 --> 00:03:30,820 Hoi. Hoi. Hoe gaat het? 28 00:03:31,160 --> 00:03:32,600 We gaan naar het strand. Je wilt kom hangen? 29 00:03:33,240 --> 00:03:38,180 Ja, maar ik heb mijn zus beloofd dat ik zou helpen haar spullen uitpakken. 30 00:04:41,200 --> 00:04:44,120 Oké, ik hou van de schoenen, maar van de outfit is veel te rechthoekig. 31 00:04:45,100 --> 00:04:46,480 Zoë! Hoi! 32 00:04:46,740 --> 00:04:48,080 Hoi! Oh! 33 00:04:49,720 --> 00:04:50,720 Sorry. 34 00:04:51,660 --> 00:04:54,220 Wanneer ben je hier gekomen? Hoe gaaf is onze nieuwe slaapzaal? 35 00:04:54,620 --> 00:04:57,560 Geweldig. Ik hou daarvan. Help mij mijn matras op bed. Oké. 36 00:05:03,700 --> 00:05:08,160 Daar. En nu zal het mij lukken. Jij Weet je zeker dat je het eenpersoonsbed niet wilt? Nee. 37 00:05:08,620 --> 00:05:11,300 Ik heb altijd al het bovenste bed gewild sinds ik een kind was. Maar mijn zusje 38 00:05:11,300 --> 00:05:14,520 heb het altijd gekregen. En vorig jaar, toen ik naar PCA kwam, Nicole wilde het. Dus dit 39 00:05:14,520 --> 00:05:17,440 Ik zorgde ervoor dat ik hier extra vroeg was voordat Nicole opduikt en begint... 40 00:05:17,440 --> 00:05:20,640 Eigenlijk heb ik je iets te vertellen. 41 00:05:22,560 --> 00:05:26,740 Nicole komt niet terug naar PCA? ik zei dat niet. Ik zei dat ze dat gaat doen 42 00:05:26,740 --> 00:05:27,940 even weg. 43 00:05:28,180 --> 00:05:29,180 Waarom? Wat is er gebeurd? 44 00:05:29,440 --> 00:05:31,460 Nou, tijdens de zomer... Ja? 45 00:05:31,800 --> 00:05:35,080 Haar moeder maakte zich zorgen om haar, dus zij bracht haar naar een psycholoog. 46 00:05:35,520 --> 00:05:39,440 En? Nicole kreeg de diagnose obsessief mannelijke geslachtsstoornis. 47 00:05:40,060 --> 00:05:42,680 Wat betekent dat ze jongensgek is. 48 00:05:42,940 --> 00:05:44,000 Nou, dat wisten we allemaal. 49 00:05:44,280 --> 00:05:47,660 Dus waar is ze nu? Ze hebben haar in een alle meisjesschool. 50 00:05:48,180 --> 00:05:49,640 O, mijn God. 51 00:05:49,920 --> 00:05:52,940 Nicole op een meisjesschool? Zij is haar verstand gaat verliezen. 52 00:05:53,480 --> 00:05:56,760 Hé, jullie moeten de nieuwe lounge zien. Er is een nieuwe Blix-machine met vijf 53 00:05:56,760 --> 00:05:57,760 verschillende smaken. 54 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 Nieuwe smaak? 55 00:06:08,070 --> 00:06:09,070 Ja! 56 00:06:12,750 --> 00:06:14,630 Het eenpersoonsbed is van mij! 57 00:06:16,850 --> 00:06:18,370 Wat doe je in onze kamer? 58 00:06:19,290 --> 00:06:21,890 Wat bedoel je? Ik ben in Maxwell-148 Hal. 59 00:06:22,250 --> 00:06:23,890 Is dit Dillard Hall? 60 00:07:23,020 --> 00:07:29,020 adviseur ja, ik ben het probleem dat je mij hebt gesteld in kamer 36d go is er geen kamer 36d 61 00:07:29,020 --> 00:07:36,020 Luister, ik denk dat ik weet in welke kamer je wacht Misschien heb ik gelijk, terwijl ik dat niet heb 62 00:07:36,020 --> 00:07:40,260 ja, oké, ik weet wat er is gebeurd hier zie je een paar avonden geleden toen ik was 63 00:07:40,260 --> 00:07:46,060 voor de kameropdrachten heb ik een beha besteld online en ja, ik moet 36d hebben neergezet 64 00:07:46,060 --> 00:07:50,820 uw kamernummer per ongeluk, wat is dat? de pina colada ja ik geef het 65 00:07:54,510 --> 00:07:57,830 Uitstekend. Het is als de perfecte mix van ananas en chocolade. Ik wil graag een 66 00:07:57,830 --> 00:07:58,830 kamer om in te wonen. 67 00:07:59,030 --> 00:08:00,030 Ontspan. 68 00:08:00,610 --> 00:08:02,950 Je kunt voor een paar mensen bij Zoe en Lola logeren maanden. 69 00:08:04,390 --> 00:08:05,390 Hoe zit het met Nicole? 70 00:08:05,730 --> 00:08:08,670 Ze komt pas terug als ze genezen is haar obsessieve mannelijke geslachtsstoornis. 71 00:08:09,810 --> 00:08:11,650 OMGD? Het is een lang verhaal. 72 00:08:12,910 --> 00:08:16,250 Dus jullie vinden het niet erg als Quinn slaapt een tijdje bij je, toch? 73 00:08:17,130 --> 00:08:18,870 Nee, dat zouden wij niet erg vinden. 74 00:08:39,690 --> 00:08:41,730 Nu weet ik tenminste waarom dit hem bracht ernaar. 75 00:08:44,670 --> 00:08:45,870 Ze nam mijn drankje. 76 00:09:16,680 --> 00:09:19,760 Dus als jullie even tien uur stil kunnen zijn seconden, ik zou het op prijs stellen. 77 00:09:21,240 --> 00:09:23,920 Je zei: wie het eenpersoonsbed bereikt krijgt het eerst. 78 00:09:24,160 --> 00:09:27,540 Ja, dus ik snap het. Ik heb je hier verslagen tien van een seconde. Kijk, ik sta op het punt te verslaan 79 00:09:27,540 --> 00:09:31,960 jij in een tien van een seconde. Als jullie ben hier binnen dezelfde seconde, jij bent 80 00:09:31,960 --> 00:09:35,200 zal een andere manier moeten vinden beslissen wie het eenpersoonsbed krijgt. 81 00:09:35,980 --> 00:09:38,680 Oké, goed. Laten we gaan. Ik zit vlak achter jij. O ja, dat klopt. Jij bent 82 00:09:38,680 --> 00:09:40,140 om achter mij te staan. Weet je wat? Ik ben binnen voorkant. 83 00:09:40,340 --> 00:09:41,980 Ik ben de man. 84 00:09:42,240 --> 00:09:43,240 Jij bent de man, toch? 85 00:09:47,150 --> 00:09:48,150 Heb je het Zoë al verteld? 86 00:09:48,450 --> 00:09:49,209 Nog niet. 87 00:09:49,210 --> 00:09:50,210 Wanneer ga je het haar vertellen? 88 00:09:50,330 --> 00:09:51,630 Spoedig. Jij beter. 89 00:09:52,010 --> 00:09:53,010 Ik ga het haar vertellen. 90 00:09:53,670 --> 00:09:54,670 Vertel haar wat? 91 00:09:54,830 --> 00:09:57,670 Jij dat je vervelend bent. Ga weg. O, Ik ben vervelend? Ja, je bent vervelend. 92 00:09:57,890 --> 00:09:58,890 Wie is vervelend? Je moeder is vervelend. 93 00:09:59,070 --> 00:10:01,450 Je bent vervelend. Ik geef niets om haar. 94 00:10:01,850 --> 00:10:04,150 Dat is een liefdesliefde, man. Dat is een liefde liefde. 95 00:10:18,190 --> 00:10:21,190 voor een tijdje, misschien moeten we over een gaan weinig, weet je, regels. 96 00:10:21,670 --> 00:10:26,290 Uh, ja, geen giftige chemicaliën, nee nucleaire experimenten, geen genetische 97 00:10:26,290 --> 00:10:32,950 mutaties, ons niet klonen zonder onze toestemming, en, eh, weet dat, 98 00:10:33,210 --> 00:10:34,670 wat dat ook is. 99 00:10:35,410 --> 00:10:37,230 Gaan we nog plezier maken? 100 00:10:39,970 --> 00:10:40,970 Kloppen. 101 00:10:41,350 --> 00:10:42,710 Binnenkomen. Jeetje! 102 00:10:44,670 --> 00:10:45,670 En, 103 00:10:47,310 --> 00:10:48,310 Eh, geen knuffels. Zoë? 104 00:10:48,710 --> 00:10:51,350 Ik probeerde je een uur geleden te knuffelen, maar... je viel en rende weg. 105 00:10:51,870 --> 00:10:52,870 Dit is waar. 106 00:10:54,070 --> 00:10:55,950 Hoe zit het met al die spullen? 107 00:10:56,610 --> 00:10:58,930 Eh, Quinn wordt onze nieuwe huisgenoot voor een tijdje. 108 00:10:59,690 --> 00:11:00,690 Eh-oh. 109 00:11:01,910 --> 00:11:02,910 Oh! 110 00:11:03,310 --> 00:11:05,930 Wat leuk voor jullie allemaal. 111 00:11:06,770 --> 00:11:07,790 Weet hij iets van Nicole? 112 00:11:08,430 --> 00:11:09,430 Ja, ik hoorde het. 113 00:11:10,330 --> 00:11:12,030 OMGD. Ja. Mm-hmm. 114 00:11:14,810 --> 00:11:15,810 Wat? 115 00:11:19,280 --> 00:11:20,280 Wat is dit? 116 00:11:20,760 --> 00:11:21,760 Gelukkig heiligdom. 117 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Waarom? 118 00:11:24,480 --> 00:11:26,460 Ik doe graag verse honing op mijn koekjes. 119 00:11:26,860 --> 00:11:27,860 Is dat zo raar? 120 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Wees stil. 121 00:11:38,800 --> 00:11:41,920 Dus luister, Ro, je hebt even de tijd praten? 122 00:11:42,520 --> 00:11:43,520 Zeker, praten. 123 00:11:43,640 --> 00:11:44,960 Eh, privé? 124 00:11:45,900 --> 00:11:48,920 Oh, uh, ja, maar kunnen we het later doen? ik Ik wil heel graag al deze spullen kwijt 125 00:11:48,920 --> 00:11:50,600 weg. Ja, absoluut. 126 00:11:51,700 --> 00:11:53,320 Ik ga dit even vastleggen. 127 00:11:54,740 --> 00:11:57,000 Probeer het beeld ervan uit mijn beeld te krijgen hersenen voor altijd. 128 00:11:57,260 --> 00:11:58,880 O, kom op. Dat is het precies. Ik wil niet weten. 129 00:11:59,820 --> 00:12:01,380 Hoe dan ook, veel plezier met jullie. 130 00:12:01,740 --> 00:12:03,240 Dag, Chase. Doei. 131 00:12:03,480 --> 00:12:04,480 Ciao. 132 00:12:05,920 --> 00:12:07,360 Ik vraag me af wat hij mij wil vertellen. 133 00:12:07,580 --> 00:12:09,140 Goh, ik vraag het me af. 134 00:12:09,880 --> 00:12:11,760 Ja, wat zou het kunnen zijn? 135 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 Oké. 136 00:12:14,440 --> 00:12:16,460 Ruikt het hier echt sarcastisch? 137 00:12:17,220 --> 00:12:19,260 Nou, ik bedoel, kom op, het is zo duidelijk. 138 00:12:20,620 --> 00:12:21,620 Wat is duidelijk? 139 00:12:21,860 --> 00:12:24,080 Waarom Chase alleen met je wil praten. 140 00:12:24,640 --> 00:12:26,480 Dan is het denk ik voor iedereen duidelijk maar ik. 141 00:12:26,940 --> 00:12:28,340 Bingo! Ding, ding, ding. 142 00:12:31,680 --> 00:12:32,680 Oké, wat? 143 00:12:34,260 --> 00:12:36,440 Chase wil je vertellen dat hij verliefd is met jou. 144 00:12:51,920 --> 00:12:54,320 Verliefd op mij? Ja, volledig. 145 00:12:54,620 --> 00:12:55,720 Hals over kop. 146 00:12:56,060 --> 00:12:57,500 Huig over de alvleesklier. 147 00:12:59,700 --> 00:13:00,700 Hals over kop. 148 00:13:01,140 --> 00:13:02,180 Verliefd op mij? 149 00:13:04,320 --> 00:13:06,040 Achtervolging? Nee, ik. 150 00:13:06,380 --> 00:13:08,140 Trouw met mij, Zoë. Wees alsjeblieft mijn vrouw. 151 00:13:09,480 --> 00:13:13,720 Chase is niet verliefd op mij. Hij en ik zijn gewoon vrienden. Fa-ren. 152 00:13:14,180 --> 00:13:16,200 En jij bent gek. 153 00:13:17,280 --> 00:13:18,680 Hoe lang hebben jullie dit al gedacht? 154 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 Wij twee? 155 00:13:21,550 --> 00:13:23,650 Iedereen denkt dat. Nee, dat doen ze niet. 156 00:13:24,530 --> 00:13:25,530 Eh, 157 00:13:27,490 --> 00:13:28,490 Jeannie, kom hier. 158 00:13:28,630 --> 00:13:29,630 Wat is er? 159 00:13:30,030 --> 00:13:31,890 Blank is verliefd op Zoë. Vul de leeg. 160 00:13:32,370 --> 00:13:33,910 Chase, bedankt voor het spelen. 161 00:13:36,170 --> 00:13:39,490 Weet je, het werkt echt op mijn zenuwen dat een jongen en een meisje niet close kunnen zijn 162 00:13:39,490 --> 00:13:41,490 vrienden zonder dat iedereen nadenkt er is meer aan de hand. 163 00:13:41,690 --> 00:13:46,690 Oh, word volwassen, Zoë. Ja, er is meer aan de hand het. Oké, oké, als iedereen erover nadenkt 164 00:13:46,690 --> 00:13:49,970 dat Chase daarom verliefd op mij is lang, waarom zeiden jullie dat niet een jaar lang 165 00:13:49,970 --> 00:13:51,900 geleden? Je wachtte tot je werd gepakt op. 166 00:13:52,120 --> 00:13:54,840 Niemand dacht dat je zo onwetend kon zijn zo lang. 167 00:13:56,240 --> 00:13:57,240 Geen overtreding. 168 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 Ik ben bezet. 169 00:14:00,440 --> 00:14:02,080 Nu is ze boos op ons. 170 00:14:02,760 --> 00:14:05,320 Ja, ik ben boos, en Chase is niet verliefd met mij. 171 00:14:05,720 --> 00:14:06,720 Waar ga je heen? 172 00:14:06,980 --> 00:14:07,980 Om wat te lunchen. 173 00:14:08,200 --> 00:14:09,200 Hoe zit het met ons? 174 00:14:11,700 --> 00:14:12,700 Eet dit. 175 00:14:15,620 --> 00:14:17,300 Weet je, we zouden eigenlijk kunnen eten... Nee! 176 00:14:32,430 --> 00:14:36,130 Oké. Degene die de meeste hete pepers eet een uur krijgt een enkel bit. 177 00:14:36,830 --> 00:14:37,830 Druk op de knop. 178 00:14:38,170 --> 00:14:39,170 Laten we gaan. 179 00:14:40,850 --> 00:14:41,850 Gaan. 180 00:14:44,830 --> 00:14:48,630 Het is verdomd heet. 181 00:14:54,590 --> 00:14:55,650 Het is niet eens zo warm. 182 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Ik wou dat ze warm waren. 183 00:15:23,100 --> 00:15:25,380 Je Java-chino. Bedankt, meisje. 184 00:15:26,700 --> 00:15:27,700 Ew! 185 00:15:27,820 --> 00:15:29,520 Ik was elke maand achter mijn oren. 186 00:15:31,860 --> 00:15:34,520 Dus je bracht het grootste deel van je zomer door een badmeester. 187 00:15:34,720 --> 00:15:35,679 Mm-hmm. 188 00:15:35,680 --> 00:15:36,680 Plezier? 189 00:15:36,840 --> 00:15:40,900 Grotendeels. Behalve op een donderdag toen deze oude dame viel in het diepe, 190 00:15:40,900 --> 00:15:41,900 verdronken. 191 00:15:42,420 --> 00:15:45,860 Wauw. Trek je haar eruit? Ja. Ik moest geef haar mond-op-mondbeademing. 192 00:15:46,740 --> 00:15:47,740 Dus hoe ging dat? 193 00:15:48,060 --> 00:15:49,060 Ze beet op mijn tong. 194 00:15:50,440 --> 00:15:51,580 Maar het is allemaal goed gekomen? 195 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Ja, het ging goed met haar. 196 00:15:53,480 --> 00:15:54,480 Hoe zit het met je tong? 197 00:15:54,700 --> 00:15:55,720 Ik weet het niet. Heb ik een litteken? 198 00:15:57,180 --> 00:15:58,180 Hm. 199 00:15:58,300 --> 00:16:00,480 Ik denk het niet, maar... Wat? 200 00:16:00,900 --> 00:16:02,120 Je hebt een kleine tong. 201 00:16:03,100 --> 00:16:06,080 Oké, we gaan hier niet zitten en maak grapjes over mijn tong. Alsjeblieft? Nee. 202 00:16:06,580 --> 00:16:07,800 Dus waar wil je met mij over praten? 203 00:16:09,080 --> 00:16:11,480 Oké, nou, eigenlijk... 204 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 Oké, 205 00:16:28,200 --> 00:16:29,480 Waarom aten jullie hete pepers? 206 00:16:30,760 --> 00:16:36,400 Ze probeerden te zien wie er zou krijgen het eenpersoonsbed. 207 00:16:36,600 --> 00:16:38,200 Ah, dus wie heeft er gewonnen? 208 00:16:39,080 --> 00:16:44,440 Misschien moeten jullie eens proberen te boksen. 209 00:16:45,800 --> 00:16:46,800 Boksen heeft mij gedood. 210 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Koel. 211 00:16:49,840 --> 00:16:50,840 Laten we boksen. 212 00:16:54,060 --> 00:16:55,420 Soms zou ik willen dat ik dat niet had gedaan huisgenoten. 213 00:16:55,640 --> 00:16:57,400 Ik hoor je. Tot nu toe de hele dag. 214 00:16:58,280 --> 00:16:59,280 Eén seconde. 215 00:17:00,060 --> 00:17:01,060 Hallo? 216 00:17:01,640 --> 00:17:05,480 Lola. Heb je net... Lola, wacht even. 217 00:17:05,900 --> 00:17:08,880 Oké, ik kom er zo aan. Wat nu? 218 00:17:09,119 --> 00:17:11,140 Ik weet het niet, maar ik kan er beter heen gaan. We praten later. 219 00:17:13,440 --> 00:17:14,440 Succes. 220 00:19:56,650 --> 00:19:57,650 Welterusten. 221 00:20:45,160 --> 00:20:46,880 Ze joegen Coco het gebouw uit. 222 00:21:01,980 --> 00:21:05,480 Wauw. Ze houdt echt van ravioli. 223 00:21:06,280 --> 00:21:07,280 Ew. 224 00:21:15,180 --> 00:21:16,520 Jij? Zei hij dat hij verliefd op je is? 225 00:21:16,800 --> 00:21:18,560 Stop. Dat deed hij. 226 00:21:19,100 --> 00:21:21,440 Dat heeft hij niet gedaan en dat is hij ook niet. 227 00:21:21,780 --> 00:21:23,120 Hij zei van niet? 228 00:21:23,380 --> 00:21:24,580 Hij zei niets. 229 00:21:25,120 --> 00:21:28,020 Wanneer laat je Chase het je vertellen? hij is verliefd op je? Nu zou een 230 00:21:28,020 --> 00:21:29,020 goede tijd. 231 00:21:29,040 --> 00:21:30,600 Chase is niet verliefd op mij. 232 00:21:31,060 --> 00:21:32,060 Oké. 233 00:21:32,220 --> 00:21:33,400 Hij is niet verliefd op je. 234 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 Bedankt. 235 00:21:37,020 --> 00:21:38,560 Maar hij is zo verliefd. 236 00:21:39,420 --> 00:21:40,460 Oké, dat is het. 237 00:21:41,060 --> 00:21:41,999 Wat is het? 238 00:21:42,000 --> 00:21:44,820 Jullie weten zo zeker dat Chase verliefd is met mij mee, ik ga het vragen. 239 00:21:45,480 --> 00:21:48,820 Nee, je kunt een man niet vragen of hij verliefd is met jou. Je moet het hem je laten vertellen 240 00:21:48,820 --> 00:21:49,639 als hij klaar is. 241 00:21:49,640 --> 00:21:52,000 Nee, ik ga het hem nu meteen vragen. punt leeg. 242 00:21:54,140 --> 00:21:55,740 Dit is zo verkeerd van haar. 243 00:21:56,000 --> 00:21:58,140 Ik weet het, ik hou ervan. Ik ook. 244 00:22:39,820 --> 00:22:41,620 Het spijt me. 245 00:22:42,960 --> 00:22:48,220 Zoe, dit is Rebecca, mijn vriendin. 246 00:22:50,140 --> 00:22:51,560 Aangenaam. 247 00:22:53,240 --> 00:22:59,600 Waarom probeer ik zo mijn best te zijn 248 00:22:59,600 --> 00:23:00,780 hij? 249 00:23:13,600 --> 00:23:19,320 Waarom doe ik zo mijn best 250 00:23:19,320 --> 00:23:22,060 blijven?